Cómo se escribe: fuera o afuera

Las pronunciaciones en español pueden ser iguales pero al tener que incluirlas en un texto se diferencian ya sea por su significado, la posición de la tilde, la conjugación o por que se escriben erróneamente.

En el caso de “fuera" o "afuera”, las dos son correctas. Por eso hay que prestar mucha atención a la explicación de la Real Academia Española (RAE) para saber en qué caso se utiliza cada una.

Fuera o afuera: cómo se escribe correctamente

Los adverbios de lugar fuera y afuera tienen algunos usos parecidos y ambas son correctas. De acuerdo al Diccionario panhispánico de dudas, con verbos de movimiento explícito o implícito los adverbios de lugar fuera y afuera (hacia el exterior) se emplean indistintamente, especialmente en España: “Si quieres pelear, vete afuera/fuera”

En el caso de verbos de estado y en frases sin verbo, con el significado de “en el exterior”, se prefiere el uso de fuera: “Juan está fuera”, “Fuera, en la calle, hace mucho calor”.

En el español de América, y sobre todo en Argentina, se emplea también “afuera”: “Lo que pase afuera no nos interesa”.

Por otra parte, afuera puede ir precedido de las preposiciones de, desde, hacia, hasta, para o por, pero nunca de la preposición “a”, evitando así un error ortográfico.