Cómo se escribe correctamente: traspirar o transpirar

En esta ocasión, conoceremos el análisis completo y así conocer de qué manera se escribe una palabra que genera UNA gran confusión: ¿es traspirar o transpirar?

Traspirar o transpirar: cómo se escribe

La Real Academia Española (RAE) es la institución cultural que se dedica a la regularización lingüística entre el mundo hispanohablante. Permite conocer la forma correcta en la que se deben escribirse las palabras y también interpretar cuál es el significado correcto de cada una.

En esta ocasión, nos permitirá conocer cuál es la manera adecuada de escribir. Por un lado, la primera opción es "transpirar", con el prefijo ‘trans-’, o por otro "traspirar", con el prefijo simple ‘tras-’.

Lo que explica la RAE ante esto es que ambas variantes son correctas. Es decir, tanto transpirar como traspirar son maneras aceptadas pero si es cierto que hay una leve inclinación por la forma simple «traspirar».

Asimismo, se explica que la razón por la cual ambas formas son correctas, se debe a que el prefijo original latino ‘trans-’, que significa detrás de, presenta un problema en lo que se refiere a la articulación. Es que los expertos señalan que la n seguida de una s tiende a relajar su pronunciación, por lo tanto, decir ‘trans-’ puede entenderse como ‘tras’.

Por último, el significado oficial de esta palabra es:

• 1 Dicho del cuerpo: Exudar a través del tegumento.
• 2 Dicho de una cosa: sudar ( destilar agua a través de sus poros).