Cómo se escribe: reggaetón o reguetón

La forma en la que se pronuncian en español pueden ser iguales pero al tener que incluirlas en un texto se diferencian ya sea por su significado, la posición del acento o la conjugación.

Las palabras con "g" seguidas por las vocales "i" o "e" suelen generar ciertos interrogantes en muchos. Hay una regla para no equivocarse pero solo cuando preceden a dos de las cinco vocales.

En el caso de “reggaetón" o "reguetón” se pronuncian de forma parecida pero no igual. Además, una de ellas es correcta y aceptada por la Real Academia Española (RAE).

Reggaetón o reguetón: cómo se escribe correctamente

La RAE aclaró en 2019 que su adaptación gráfica al español es preferible al extranjerismo, aunque no hay una regla que impida usar ambas formas.

Se puede optar por el anglicismo crudo “reggaeton” o por su adaptación gráfica al español «reguetón», cuando existe ya una adaptación gráfica es siempre preferible usar esta al extranjerismo crudo.

Según el Diccionario de la Lengua Española aparece la palabra reguetón y se aclara que deriva de reggaeton, término acuñado por el panameño M. Ellis en los años ochenta del siglo XX.

Asimismo, se define como música de origen caribeño e influencia afroamericana, que se caracteriza por un estilo recitativo y un ritmo sincopado producido electrónicamente. Baile que se ejecuta al son del reguetón.

Concluyendo por mas que exista el termino reggaeton, para el idioma español lo correcto y admitido por la RAE es el vocablo "reguetón".