Cómo se escribe: polvadera o polvareda

En esta oportunidad, se resolverá una duda muy frecuente entre los redactores: ¿es polvadera o polvareda?

Polvadera o polvareda: cómo se escribe

La institución a la que se suele acudir para resolver y despejar todo tipo de dudas acerca de la ortografía es la Real Academia Española. Esta, desde 1913, se encarga de velar por los cambios que experimente la lengua española y adaptarlos correctamente a las necesidades de sus hablantes, manteniendo la unidad en todo el ámbito hispánico.

En esta oportunidad, la RAE nos indica que la única forma correcta que se registra en el diccionario es polvareda. Es decir que, polvadera, que es una versión que algunos utilizan en la actualidad, es errónea. Los expertos indican que esta confusión está provocada por un fenómeno lingüístico denominado ‘metátesis’, en el que, por lo general, el sonido de dos consonantes de un vocablo, en este caso r y d, cambian de orden.

Al buscar la definición de esta palabra según la RAE, encontramos:

1. f. Cantidad de polvo que se levanta de la tierra, agitada por el viento o por otra causa cualquiera.

2. f. Efecto causado entre las gentes por dichos o hechos que las alteran o apasionan.

Ejemplos de utilización de esta palabra:

• Mirá la polvareda que hicieron.
• El auto dejó tras de sí una polvareda.