¿Qué tan difícil es aprender español para personas que hablan otros idiomas?

Nivel de complejidad

Aprender español, como aprender cualquier otra lengua, recubre un obvio grado de dificultad. Pero el tema está, sobre todo, en los niveles de complejidad que pueden acarrear la lengua estudiada en los estudiantes. El español es una lengua romance, tipos específicos de idiomas que vienen de una misma raíz que los conecta y hace que haya algunas palabras parecidas en varios idiomas diferentes. Para extranjeros que estén en el país es recomendable participar en alguna escuela de español en Argentina. Entre las lenguas romances nos encontramos, por ejemplo, el italiano, el francés y el portugués, por lo que se supone que gente con esas lenguas maternas tendrán menos dificultades que aquellos que no tenían acercamiento previo a este grupo de lenguajes.

Como podemos comprender, a una persona que hable francés como lengua materna, le será mucho más fácil comprender, con los estudios adecuados de por medio, el español que a un británico que no desciende de la tradición romance, sino de la ánglica, o que a un chino. Sin embargo, aprender cualquier idioma reviste su grado de dificultad y el español no es la excepción, como podemos ver en notas de aquí u otros medios.

Diferencia entre ser y estar

En inglés, el verbo conjugado no cambia tan sustancialmente dependiendo de la persona verbal que lo usa. En español esto no pasa, ya que la presentación del verbo se modifica en relación a la persona, como por ejemplo al decir “yo amo, tú amas, él ama”. Para los que hemos estudiado inglés, sabemos que, gramaticalmente, es más sencillo. Y un ejemplo clarísimo de esta situación se da en la comparación entre los verbos de ser y estar en español.

Es muy común que las personas que están aprendiendo a hablar en español (sobre todo las que vienen de regiones como Alemania o Inglaterra, de idioma anglosajón) digan que una de las cosas más difíciles de aprender es la diferencia entre ser y estar, diferencia que en su idioma no existe. Lo que hace que muchas veces podamos encontrarnos con gente que confunde decir, por ejemplo, “Yo soy Michael” con “Yo estoy Michael”.

A favor: el sonido

Mientras el español posee solamente 5 fonemas, relacionados cada uno con una vocal, en otros idiomas como el inglés, podés encontrar entre 14 y 21 fonemas, lo que quiere decir que este idioma tiene muchas palabras que suenan parecido, aunque se escriban y signifiquen cosas diferentes.

Sin embargo, volvemos a encontrar una dificultad para los extranjeros que están aprendiendo español en la pronunciación de las consonantes. Esto pasa porque tenemos algunas que suenan como si fuera una versión más fuerte y vibrante de otra, por ejemplo, la “rr” en palabras como “carro” o “ferrocarril” o la “j” en palabras como “ajuar” o “ajo”.

Expanish, un curso que puede ayudarte

El curso Expanish es una institución que funciona en lugares como Madrid o Buenos Aires y posee diferentes variantes de programas, con intensidades relativas y acondicionadas a los deseos de aprendizaje que tenga o necesite cada uno de los usuarios. Para saber en qué nivel de español te encuentras antes de solicitar el programa ideal para ti, la plataforma cuenta con un test online gratis para evaluar tu nivel en el idioma.

Los tipos de cursos que puedes encontrar en la página son los siguientes:

• Lecciones particulares
• Cursos en grupo
• Programas de larga duración
• Cursos extensivos e intensivos
• Combo de clases grupales y particulares
• Cursos online
• Preparación para los exámenes DELE Y SIELE
• Programas para universitarios estadounidenses (intensivos, extensivos, trimestrales, semestrales y cursos de verano)
• Curso de español y tango

Expanish Buenos Aires como puerta de entrada a Latinoamérica

Las personas que vienen desde otros lugares a estudiar español, deben comprender que, el hecho de estar lejos de su hogar y vivir en un país que no habla tu idioma, es todo un reto. Por eso es importante encontrar entornos cálidos. Expanish Buenos Aires es el acceso que puede tener gente de todo el mundo a un continente con una nueva cultura y un nuevo idioma.

Hacé contacto con gente en tu situación

Las personas que van a aprender español a la escuela Expanish de Buenos Aires vienen de varios lugares de alrededor del mundo y estarán en una situación similar a la tuya. El programa de cursos te ofrece conectar con la cultura, la música y las tradiciones del país, para que puedas aprender el idioma y comunicarte como lo haría cualquier otro porteño por la calle.

También te proponen tener en cuenta la vida nocturna de la ciudad, considerada muy similar a la europea, como una forma de conectarte. Y, sobre todo, te ofrecen crear tus conexiones con otros estudiantes, unidos por la búsqueda de aprender un nuevo idioma. Expanish te permite poder subir comentarios y opiniones sobre el curso, además de poder ver algunas actividades itinerantes (y gratis para estudiantes), como visitas a Museos de Arte Decorativo, Talleres de Historia Argentina o a la Librería El Ateneo. La plataforma promueve también los links directos a sus perfiles en redes sociales, como Instagram, Facebook, YouTube, LinkedIn o WhatsApp en caso de que estés interesado en ver cómo trabajan y qué resultados se logran.