Reciclaje o reciclage: cómo se escribe correctamente

A veces, sin importar por cual letra se opte, el vocablo adquiere el mismo sonido, tal como sucede en el caso específico de “reciclaje" o "reciclage”. Para conocer cuál es la forma correcta, es necesario recurrir a las normas de la ortografía según la Real Academia Española (RAE).

Cómo se escribe: reciclaje o reciclage

La única forma correcta es reciclaje, con “j”, por lo que el vocablo “reciclage” es un error ortográfico que se debe evitar.

Este término hace referencia al verbo reciclar “someter un material usado a un proceso para que se pueda volver a utilizar”.

Es importante destacar que aunque el anglicismo reskilling hace referencia a lo mismo, se recomienda no utilizarlo ya que tiene su traducción al español como “reciclaje”.

Algunos ejemplos de cómo se utiliza este vocablo son:

• El reciclaje es la actividad mediante la cual reutilizamos los residuos de productos para poder darles un nuevo uso.
• Practicar el reciclaje no solo favorecerá a tus bolsillos, también ayudará al cuidado del medio ambiente.

Para entender mejor el uso de la “j” es importante recordar sus reglas ortográficas en la lengua española, se utiliza con:

• La terminación -jería: conserjería, cerrajería, etc.;
• Los tiempos de los verbos cuyo infinitivo lleva esa letra: cruje de crujir o trabaja de trabajar;
• Las palabras derivadas de otras que llevan j: cajita de caja o herejía de hereje;
• Las formas verbales con sonido je, ji, si los infinitivos correspondientes no llevan ni g ni j: distrajimos de distraer, dedujimos de deducir, dijimos de decir, etc