Cómo se escribe: ¿móvil o móbil?

Cualquier persona puede tener dudas sobre las faltas de ortografía. Y uno de los errores más frecuentes tiene que ver con el uso de la b y v. Estas dos representan un único fonema, el b (bilabial sonoro), según explica Fundéu.

Sin embargo, en la Argentina, muchas veces nos esforzamos por distinguir la v, con un sonido labiodental. O traducirlo en algún código, como "v de vacante" o "b de bueno", para evitar las dudas.

En ese sentido, hay quienes no tienen muy en claro el siguiente caso: ¿se escribe "móvil" o "móbil"? A continuación, la respuesta.

escritura

¿Móvil o mobil? Cómo se escribe de manera correcta

Móbil es una palabra que directamente no figura en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). Entonces, ¿cuál es el origen de esta confusión?

Posiblemente, sea un efecto de la globalización y del uso intensivo de teléfonos móviles (aunque en la Argentina los llamamos "celulares").

Lo cierto es que móvil proviene del latín mobilis y la RAE detalla que contiene diferentes acepciones según cómo se la utilice, ya que puede aplicarse tanto como adjetivo o como nombre masculino. Así la lista completa de significados que detalla la RAE es la siguiente:

• Que puede moverse o que se mueve por sí mismo (por ejemplo, unidad móvil).
• Que no tiene estabilidad o permanencia.
• Aquello que mueve de manera material o moral algo (el móvil de un crimen).
• Escultura articulada cuyas partes pueden ser movibles.
• Teléfono móvil.
• Número que se asigna a cada teléfono móvil.
• En física, cuerpo en movimiento.

En España, al celular le dicen teléfono móvil. En ese país también se identifica al número que corresponde a cada teléfono (por ejemplo, allá dirían "apunta mi móvil en la agenda").

En cambio, como ya dijimos, la palabra móbil no aparece, ni está admitida por la Real Academia Española, por lo tanto al escribirla con b se estaría incurriendo en un error ortográfico muy común.