Cómo se escribe correctamente: convalecencia o convalescencia

Una de las consultas más frecuentes tiene que ver con cuál es la forma correcta de escribir el siguiente término: “convalecencia" o "convalescencia”. La Real Academia Española (RAE) es la institución encargada de responder dicha pregunta.

Convalecencia o convalescencia: cómo se escribe

La Real Academia Española (RAE) indica de manera concreta en el Diccionario de la lengua española que la forma adecuada para referirse a la ‘recuperación tras una enfermedad’ es "convalecencia", sin ese (s) intermedia, por lo que la construcción "convalescencia" es un error del idioma que es mejor evitar.

Al respecto, la misma academia también enfatiza en el Diccionario panhispánico de dudas que, aunque el verbo ‘convalecer’, y sus derivados, «procede del latín ‘convalescere’, en el español actual debe evitarse el uso de grafías con el grupo -sc- etimológico, tanto en el verbo como en sus derivados; por consiguiente, no se consideran hoy correctas las formas convalescer, convalescencia ni convalesciente, en lugar de las normales convalecer, convalecencia y convaleciente.

La Real Academia española específica en la entrada de «convalecencia» que este se define como el sustantivo que hace referencia al estado del «convaleciente», que a su vez se define como ‘el que convalece’, cuyo verbo tiene las siguientes definiciones en el Diccionario de la lengua española:

• Verbo intransitivo que hace referencia a recobrar las fuerzas perdidas por enfermedad.
• Verbo intransitivo que se emplea para referirse a una persona o una colectividad: Salir del estado de postración o peligro en que se encuentran.