Cómo se escribe: lasaña o lasagna

Una letra de más, la mala acentuación o un equivocado uso de una grafía puede ocasionar errores en la escritura y al mismo tiempo cambiar por completo el sentido de la palabra o la frase.

A pesar de que los errores ortográficos siempre pueden presentarse lo mejor es evitarlos. La técnica para diferenciar si es correcto o no un vocablo confuso es buscar el significado del mismo.

La pronunciación de algunas palabras puede variar de acuerdo al idioma y al tener que incluirlas en un texto surgen diferentes dudas. Una muy frecuente se presenta con un plato de comida italiana: ¿es lasaña o lasagna?

El idioma español es muy amplio, por ende, resulta difícil saber qué quieren decir ciertos términos así como también escribirlos de manera correcta. Para ello, se recomienda siempre recurrir al diccionario de la Real Academia Española (RAE).

ESCRITURA

Lasaña o lasagna: cómo se escribe correctamente

Aunque es una de las comidas italianas más populares, algunos no saben cómo es su correcta escritura y pronunciación. En ocasiones se marca el sonido de la letra ñ, mientras que en otras se hace una modificación por la terminación -na.

Según el diccionario de la lengua española RAE aunque el término que marca su origen es lasagna, en italiano, cuando se emplea en el idioma español, tiene una variación.

Aparte o a parte: cómo escribir correctamente

Aparte o a parte: cómo escribir correctamente

En español debe escribirse lasaña, grafía adaptada a nuestra lengua de la voz italiana originaria.

Por lo tanto las dos formas son correctas pero cada una en su idioma, solo que se emplea la palabra con “ñ” cuando se trata de la lengua española y con “na” en la lengua italiana.

La definición de Lasaña en el diccionario panhispánico de dudas comunica que se trata de una adaptación gráfica de la voz italiana lasagna.