Cómo se escribe correctamente: zum o zoom

En esta oportunidad, se despejará una duda muy frecuente en muchos: ¿es zum o zoom?

Zum o zoom: cómo se escribe

La Real Academia Española es la institución a cargo de regular la forma en la que debemos escribir cada palabra en el lenguaje español. Permite consultar permanentemente las diferentes aceptaciones, así como también los significados y sus sinónimos.

En esta ocasión, la RAE informó que la recomendación correcta es escribir "zum". La explicación que dan es que esta es la adaptación gráfica de la voz inglesa zoom. A continuación, se detallarán unos ejemplos para entender con claridad este concepto:

• Un zum óptico Pentax que triplica el tamaño de la imagen.
• Tienen que deslizar hacia delante para acercar el zum.

Lo que si es importante y fundamental remarcar es que, la palabra zoom, es un término inglés que también es válido de usar. Eso sí, al momento de hacerlo, debe ir con un distintivo, ya sea cursiva o entrecomillado.

Otra de las cuestiones a tener en cuenta es que , los extranjerismos y latinismos crudos o no adaptados tienen que redactarse en los textos con idioma español, con alguna marca gráfica que haga notar su carácter foráneo. Por ejemplo:

• La historia tuvo un happy end de novela.

Por último, aquellos extranjerismos y latinismos adaptados no es necesario que lleven alguna marca, ya que se someten a las reglas de acentuación gráfica del español.