Antiinflamatorio o antinflamatorio: cómo se escribe correctamente

En esta ocasión, se explicará cómo se escribe una palabra que generó dudas entre muchas personas. ¿Cómo se escribe: antinflamatorio o antiinflamatorio? Si bien ambas palabras suenan parecidas, solo una es la correcta. Qué dice la Real Academia Española (RAE).

Cómo se escribe: antiinflamatorio o antinflamatorio

De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), las dos opciones son válidas. Aunque la grafía con doble ii suele ser la mayoritaria, la institución recomienda simplificar la doble vocal en casos donde la pronunciación simplificada es general en el habla y no se crean problemas de ambigüedad. Algunos ejemplos:

• El laurel tiene importantes propiedades medicinales, entre las cuales destaca el efecto antiinflamatorio.
• La canela por sí sola tiene un gran poder antinflamatorio y antioxidante.

Si bien, en estos casos se recomienda simplificar la vocal, la única grafía que encontramos en el Diccionario de la lengua española (DLE) es «antiinflamatorio» “Que combate la inflamación”. De cualquier forma, ambas grafías son plenamente válidas, según indica la RAE.

También se explica que cuando anti- se une a una palabra que empieza por i-, es preferible simplificar la grafía -ii-. La condición en este caso es que la simplificación no cree confusión y las dos vocales se reduzcan en la pronunciación, por ejemplo: antincendios, antimperialista, antinflamatorio.

Por otra parte, la institución explica que, al terminar este prefijo con una vocal, si el segundo elemento empieza con erre, es necesario duplicarla para mantener su sonido fuerte. Tenemos por ejemplo palabras como antirrecesión, antirrobo, antirretroviral.