Cómo se escribe correctamente: entre líneas o entrelíneas

También se duda sobre si se modifica el acento ortográfico de los vocablos simples al unirse con otros, así como si la estructura de algunos de estos cambia por completo.

Las pronunciaciones en español pueden ser iguales, pero al tener que incluirlas en un texto se diferencian ya sea por su significado, la posición del acento, la conjugación o simplemente por que al escribirlas mal no existen.

Un ejemplo específico lo podemos ver en la expresión “entrelíneas" o "entre líneas” que se emplea para hacer referencia a “de forma no explícita, sino sobrentendida”.

Entre líneas o entrelíneas: cómo se escribe

Primeramente es importante aclarar que ambas expresiones son correctas pero no se pueden usar como sinónimos, ya que hacen referencia a cuestiones distintas que se explicaran a continuación.

Por un lado “entre líneas”, formada por dos palabras, es la grafía correcta para la expresión que hace referencia a “de forma no explícita, sino sobrentendida”, usada normalmente con los verbos leer o decir.

Según se aclara en el Diccionario panhispánico de dudas, usar la forma simple “entrelíneas”, para esta definición sería un error que se debe evitar.

Algunos ejemplos de su uso correcto son:

• El técnico dio a entender entre líneas que no sacrificará el equilibrio y trabajo en equipo.
• A Capriles le sobró elocuencia e intuición política para leer entre líneas el sentir popular.
• Cada cual ha aprendido, a su manera, a leer entre líneas y descifrar eufemismos.

Por otro lado, según La Fundéu RAE informó que la construcción simple “entrelíneas” en una sola palabra, es el plural del término “entrelínea”, que corresponde a la definición de: “espacio entre las líneas de escritura” o la “escritura hecha entre líneas”, que nada tiene que ver con la locución “entre líneas”.

Por eso se recomienda prestar sumamente atención al momento de referirnos a un término o a otro, dependiendo del contexto de la expresión.