Vídeo o video: cómo se escribe correctamente

Sobre esta última pregunta es a partir de la cual se desarrollará la explicación de la Real Academia Española (RAE). Su escritura varía, según su función en el contexto de la oración, por lo que resulta importante saber cómo y cuándo acentuar o no estas palabras.

Cómo se escribe: vídeo o video

De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, video se adaptó del inglés al español con dos acentuaciones, y ambas son válidas. Se emplea la voz esdrújula vídeo en España, y la llana video en América. El significado para este es: ‘Cierto sistema de grabación y reproducción de imágenes’.

La Real Academia Española (RAE) hizo la aclaración respecto a esta duda en su cuenta oficial de Twitter, y escribió lo siguiente: "es una palabra con doble acentuación prosódica y gráfica: en España es esdrújula y se escribe con tilde («vídeo»); en América es llana y no lleva tilde («video»). Cada hablante la puede escribir según la pronuncie."

A continuación, los significados de vídeo/video, tal y como lo indica el Diccionario de la lengua española (DLE):

• Sistema de grabación y reproducción de imágenes, acompañadas o no de sonidos, mediante cinta magnética u otros medios electrónicos.
• Grabación hecha en video.
• Aparato que graba y reproduce mediante cintas magnéticas u otros medios electrónicos imágenes y sonidos procedentes de la televisión o de otro aparato de video.
• Parte de la señal de televisión que corresponde a la imagen.