Cuál es la manera correcta de escribir: ¿este, esté o éste?

Entre las dudas sobre las reglas de ortografía más comunes se encuentran las de la forma correcta de escribir "este", "esté" o "éste". Se trata de un vocablo corto en el que la tilde es la clave y por el que desde el 2010 la Real Academia Española (RAE) estableció nuevas normas.

Esta palabra sirve para diferenciar un adjetivo de un pronombre demostrativo, como así también de un verbo.

La RAE y las academias de la lengua de América Latina aconsejaron que los pronombres no llevarán tilde, y que se respeten las leyes generales de la gramática.

escritura

Cómo se escribe este, esté o éste

Gramaticalmente las tres formas son correctas. Porque, si bien aconsejaron escribir sin tilde “este”, aún cuando sea pronombre demostrativo, aceptaron mantenerla cuando hay riesgo de ambigüedad o anfibología, o sea que tenga doble sentido o más de una interpretación.

Según el diccionario de la RAE, la tilde podría utilizarse sin culpa en algunas ocasiones. En el caso de “este o éste”, porque cuando nos referimos a “esté” no hay dudas. Esta forma del verbo estar, en los modos imperativo o subjuntivo, siempre lleva tilde. Y “este” nunca lleva tilde cuando es un adjetivo demostrativo.

De acuerdo a las reglas generales de acentuación, las palabras bisílabas llanas terminadas en vocal “o en s” no llevan tilde (este, esta y también de ese y esa). Tampoco las agudas que terminan en una consonante distinta a "n" o "s" (aquel).

La RAE propuso el ahorro del acento diacrítico, o tilde para los pronombres demostrativos. En dicha función, este se refiere a:

• Algo que se encuentra cerca de la persona que habla, por ejemplo: "De todos los perfumes, este es para ti".
• A lo que se acaba de mencionar o a lo que va a mencionarse, por ejemplo: "Trajo muchas cajas, estas tenían zapatos".
• A una persona presente o consabida, a veces, incluso, con sentido despectivo, por ejemplo: "Esta me ha dicho que no rendirá el examen"; "Este es una idiota".

mujer pensando

La RAE explicó que a pesar del contexto, existe riesgo de confusión cuando “este” es adjetivo demostrativo, quiere decir cuando algo está cerca de la persona que habla, por ejemplo: "Toma este libro".

• Expresa mayor cercanía que ese o aquel. También puede usarse para referirse a algo que se acaba de mencionar o que se va a mencionar enseguida: "En la heladera encontramos este postre: tiramisú".
• Dicho de un momento o lugar, cuando expresa donde se encuentra quien habla: "En este momento, no puedo atenderte".
• Más próximo a quien habla, en el pasado o en el futuro, acompañando sustantivos como días o meses: "Este viernes fui a comer pizza"; "El examen será este marzo".
• De manera coloquial, indica valoración respecto de algo: "El teléfono este no sirve para nada".

En cuanto a esté, se trata de una forma del verbo estar. Es el singular del modo subjuntivo: "A pesar de que esté enojado, sé que pronto pasará"; "Algo le habrá pasado para que esté de tan mal humor". Y singular de la segunda persona del modo imperativo: "Esté atento".