Cómo se escribe: posdata o postdata

Una de las situaciones que causa bastante confusión a la hora de redactar es el correcto uso de los prefijos, que son elementos gramaticales que se anteponen a la raíz de los vocablos para formar una palabra derivada que modifica su definición.

Un ejemplo específico sucede con el prefijo “pos” o “post”, cuyo significado es “detrás de” o “después de”, aunque sea normal escuchar palabras que lo incluyen, al momento de escribirlo surge todo tipo de dudas sobre su correcta grafía.

Una de las consultas más frecuentes es sobre el término “posdata" o "postdata” que hace referencia a aquel párrafo que se agrega a una carta ya concluida y firmada. Para sacarnos la duda recurrimos al diccionario de la Real Academia Española (RAE) que brinda toda la información necesaria sobre ortografía.

Posdata o postdata: cómo se escribe correctamente

Según la Real Academia Española las dos grafías, tanto “posdata” como “postdata”, son válidas y se pueden emplear según se prefiera.

Por otro lado, dado que las reglas de uso del prefijo ‘“post-/ pos-” indican que la “t” precedida de “s” en posición final de las sílabas cuando esta va seguida de otra consonante es de difícil articulación y no es común esta pronunciación en el español.

Por lo tanto lo recomendable es usar la forma simplificada del prefijo, es decir, “pos-”. Por ende, lo más adecuado es utilizar : “posdata”.

Es importante resaltar que esto mismo sucede con palabras como posgrado, posmoderno, posparto, posverbal, etc.