Murió Isabel II: la tradición que inmortalizaron los Rolling Stones en "Paint it, Black"

El mundo está lleno de tradiciones que aceptamos e incorporamos y una de ellas es asistir a un funeral de negro o, en la muerte de una persona de la nobleza es pintar la puerta en señal de luto.

El luto es “la expresión medianamente formalizada de responder a la muerte, es decir, la muestra externa de los sentimientos de pena y duelo ante el fallecimiento de un ser querido”.

Hay muchas costumbres que se llevan a cabo y, ante la muerte de un rey o reina se estila pintar la puerta de negro, usando como referencia o eterna tradición a la canción emblemática de los Rolling Stone en Paint it, Black. Hoy, con la muerte de Isabel II, el tema cobra un nuevo sentido.

Dicha canción, expresa desolación, tristeza o depresión y el autor pretende “pintar todo de negro” para que se adecúa al estado de ánimo. Jagger empezó a escribir una canción inspirada en la desolación que experimenta su narrador, que siente la necesidad de eliminar los colores de todo lo que percibe y los tiñe de color negro.

La tradición comienza en 1861 con el fallecimiento del príncipe Alberto. La Reina Victoria comenzó un estricto luto de su esposo, en el cual pretendía que todos los ciudadanos expresaran su respeto.

Esto incluía a los rebeldes irlandeses, que se resistían a todo tipo de muestras. Es por ello que ordenó pintar de negro las puertas de las casas de Dublín.

A los habitantes no les gustó nada esta imposición e iniciaron con otra tradición: la de pintar las puertas con diferentes colores para diferenciar unas de otras.

Letra de Paint It, Black en español

Veo una puerta roja

Y la quiero pintada de negro

Ya no hay colores

Quiero que se vuelvan negros

Veo pasar a las chicas

Vestidas con su ropa de verano

Tengo que girar la cabeza

Hasta que se me vaya la oscuridad

Veo una fila de coches

Y todos están pintados de negro

Con flores y mi amor

Ambos para nunca volver

He visto a la gente girar la cabeza

Y mirar rápidamente hacia otro lado

Como un bebé recién nacido

Es algo que sucede todos los días

Miro dentro de mí

Y veo que mi corazón es negro

Veo mi puerta roja

Debo pintarla de negro

Tal vez entonces, voy a desaparecer

Y no tener que enfrentar los hechos

No es fácil enfrentarse

Cuando todo tu mundo es negro

No más mi mar verde

Se volverá de un azul más profundo

No pude prever esto

Que te está ocurriendo a ti

Si miro lo suficiente

En el sol que se pone

Mi amor se reirá conmigo

Antes de que llegue la mañana

Veo una puerta roja

Y la quiero pintada de negro

Ya no hay colores

Quiero que se vuelvan negros

Veo pasar a las chicas

Vestidas con su ropa de verano

Tengo que girar la cabeza

Hasta que mi oscuridad se vaya

Quiero verla pintada

Pintado de negro

Negro como la noche

Negro como el carbón

Quiero ver el sol

Borrado del cielo

Quiero verlo pintado, pintado, pintado

Pintado de negro, sí

La muerte de la Reina Isabell II

La Reina Isabel II falleció a los 96 años. Ocupó el trono del Reino Unido durante 70 años, lo que convierte a su reinado en uno de los más largos de la historia.

Nació el 21 de abril de 1926 en la casa número 17 de Bruton Street en Mayfair, Londres. Fue la primera hija del entonces príncipe Jorge, duque de York. Cuando su tío Eduardo VIII abdicó al trono en 1936 para casarse con la estadounidense Wallis Simpson, su padre asumió como Rey y ella se convirtió en heredera con sólo 10 años.